1 00:00:25,151 --> 00:00:27,278 (pustende) 2 00:00:48,299 --> 00:00:50,384 (gispende) 3 00:01:34,220 --> 00:01:37,807 (mand) De sætter dødstidspunktet mellem otte og tolv timer siden. 4 00:01:37,890 --> 00:01:42,186 Ingen synlig årsag, ingen tegn på batteri eller seksuelle overgreb. Det eneste, vi har, er dette. 5 00:01:47,024 --> 00:01:49,110 Kan vi vende hende? 6 00:01:57,201 --> 00:01:59,287 Karen Swanson. 7 00:01:59,370 --> 00:02:03,874 - Er det et positivt ID? - Hun gik i skole med min søn. 8 00:02:04,458 --> 00:02:06,919 Ville det være klassen i '89? 9 00:02:08,838 --> 00:02:11,132 Det sker igen, ikke? 10 00:02:33,237 --> 00:02:35,489 Agent Dana Scully. 11 00:02:57,511 --> 00:02:59,180 (mand) Kom ind. 12 00:03:04,810 --> 00:03:09,690 Agent Scully, tak fordi du kom med så kort varsel. Behage. 13 00:03:16,405 --> 00:03:19,992 - Du har været hos os lidt over to år. - Ja, sir. 14 00:03:20,076 --> 00:03:23,746 Du gik på medicinstudiet men du valgte ikke at øve dig. 15 00:03:23,829 --> 00:03:25,998 Hvordan kom du til at arbejde for FBI? 16 00:03:26,082 --> 00:03:29,293 Nå, sir, jeg blev rekrutteret ud af lægestudiet. 17 00:03:29,377 --> 00:03:32,963 Øh... mine forældre tænker stadig det var en oprørshandling. 18 00:03:33,047 --> 00:03:36,967 Men jeg så FBI som et sted hvor jeg kunne skelne mig. 19 00:03:37,051 --> 00:03:40,679 Er du bekendt med en agent ved navn Fox Mulder? 20 00:03:40,763 --> 00:03:42,848 (Scully) Ja, det er jeg. 21 00:03:42,932 --> 00:03:45,851 - Hvordan så? - Af omdømme. 22 00:03:45,935 --> 00:03:49,063 Øh... han er Oxford-uddannet psykolog... 23 00:03:49,146 --> 00:03:52,858 ...der skrev en monografi om seriemordere og det okkulte... 24 00:03:52,942 --> 00:03:55,653 ...der var med til at fange Monty Props i 1988. 25 00:03:55,736 --> 00:04:00,866 Generelt betragtet som den bedste analytiker i voldskriminalitetsafsnittet. 26 00:04:00,950 --> 00:04:03,494 Han havde et øgenavn på Akademiet. 27 00:04:04,036 --> 00:04:06,122 Uhyggelig Mulder. 28 00:04:07,081 --> 00:04:10,626 Agent Mulder har udviklet en fortærende hengivenhed... 29 00:04:10,709 --> 00:04:14,630 ...til et ikke-tildelt projekt uden for bureauets mainstream. 30 00:04:14,713 --> 00:04:17,550 Er du bekendt med de såkaldte X-Files? 31 00:04:17,633 --> 00:04:21,387 Det tror jeg, de skal gøre med uforklarlige fænomener. 32 00:04:21,470 --> 00:04:22,930 Mere eller mindre. 33 00:04:23,013 --> 00:04:26,976 Grunden til at du er her er, at vi vil have dig at hjælpe Mulder med disse X-filer. 34 00:04:27,059 --> 00:04:29,895 Du vil skrive feltrapporter om dine aktiviteter... 35 00:04:29,979 --> 00:04:32,857 ...og dine observationer om værkets gyldighed. 36 00:04:34,775 --> 00:04:39,864 Skal jeg forstå, at du vil have mig at afkræfte X-Files-projektet, sir? 37 00:04:39,947 --> 00:04:43,451 Vi stoler på, at du gør det den rette videnskabelige analyse. 38 00:04:43,534 --> 00:04:48,122 Du skal kontakte agent Mulder. Vi ser frem til dine rapporter. 39 00:05:00,551 --> 00:05:04,722 (mand) Undskyld, ingen hernede men FBI's mest uønskede. 40 00:05:19,028 --> 00:05:23,574 Agent Mulder. Jeg er Dana Scully. Jeg er blevet tildelt at arbejde sammen med dig. 41 00:05:23,657 --> 00:05:27,953 Åh, er det ikke dejligt pludselig at blive så højt anset! 42 00:05:28,037 --> 00:05:30,539 Hvem afkrydsede du for at blive hængende med dette? 43 00:05:30,623 --> 00:05:34,543 Faktisk glæder jeg mig til at arbejde med dig. Jeg har hørt meget om dig. 44 00:05:34,627 --> 00:05:39,840 Åh, virkelig? Jeg var under indtryk at du blev sendt for at udspionere mig. 45 00:05:39,924 --> 00:05:43,886 Hvis du er i tvivl om mine kvalifikationer eller legitimationsoplysninger... 46 00:05:43,969 --> 00:05:47,598 Du er læge. Du underviser på Akademiet. 47 00:05:47,681 --> 00:05:50,726 Du tog din bachelorgrad i fysik. 48 00:05:51,060 --> 00:05:55,272 "Einsteins tvillingeparadoks: En ny fortolkning. Dana Scully." 49 00:05:55,356 --> 00:05:58,192 Det er en legitimation, omskrivning af Einstein. 50 00:05:58,275 --> 00:06:01,153 - Gad du læse den? - Det gjorde jeg. Jeg kunne godt lide det. 51 00:06:01,237 --> 00:06:05,991 Det er bare det i det meste af mit arbejde, fysikkens love synes sjældent at gælde. 52 00:06:07,993 --> 00:06:10,996 Men måske kan jeg få det din lægelige mening om dette. 53 00:06:12,873 --> 00:06:17,753 Oregon kvinde, 21 år, ingen forklarlig dødsårsag. 54 00:06:17,836 --> 00:06:20,714 Obduktion viser intet. Lynlås. 55 00:06:20,965 --> 00:06:24,802 Der er dog disse to tydelige mærker på lænden. 56 00:06:24,885 --> 00:06:28,222 Dr. Scully, kan du identificere disse mærker? 57 00:06:31,725 --> 00:06:34,562 Nålestik, måske. Et dyrebid. 58 00:06:34,645 --> 00:06:36,981 En eller anden form for elektrisk stød. 59 00:06:37,064 --> 00:06:40,985 Hvordan er din kemi? Dette stof blev fundet i det omkringliggende væv. 60 00:06:43,362 --> 00:06:45,447 Det er økologisk. 61 00:06:48,367 --> 00:06:51,161 Jeg ved det ikke. Er det en slags syntetisk protein? 62 00:06:51,245 --> 00:06:53,747 Jeg har heller aldrig set det før. 63 00:06:53,831 --> 00:06:56,375 Men her er den igen i Sturgis, South Dakota. 64 00:06:56,458 --> 00:06:59,503 Og igen i Shamrock, Texas. 65 00:07:00,421 --> 00:07:03,507 - Har du en teori? - Jeg har masser af teorier. 66 00:07:03,591 --> 00:07:07,303 Måske hvad du kan forklare mig det er derfor, det er bureauets politik... 67 00:07:07,386 --> 00:07:12,266 ...for at betegne disse sager som uforklarlige fænomener og ignorere dem. 68 00:07:12,349 --> 00:07:16,103 Tror du på eksistensen af rumvæsner? 69 00:07:16,186 --> 00:07:19,815 Logisk set må jeg sige nej. 70 00:07:19,898 --> 00:07:23,402 I betragtning af de nødvendige afstande at rejse fra det dybe rum... 71 00:07:23,485 --> 00:07:26,280 ...energibehovet ville overstige... 72 00:07:26,363 --> 00:07:27,948 Konventionel visdom. 73 00:07:28,032 --> 00:07:31,702 Denne Oregon kvinde er den 4. person i sin afgangsklasse... 74 00:07:31,785 --> 00:07:34,371 ...at dø under mystiske omstændigheder. 75 00:07:34,496 --> 00:07:38,000 Nu når konvention og videnskab giv os ingen svar... 76 00:07:38,083 --> 00:07:42,379 ...måske vi ikke endelig vende sig til det fantastiske som en plausibilitet? 77 00:07:42,921 --> 00:07:46,759 Pigen døde åbenbart af noget. Hvis det var naturlige årsager... 78 00:07:46,842 --> 00:07:49,637 ...måske gik der glip af noget ved obduktionen. 79 00:07:49,720 --> 00:07:53,766 Hvis hun blev myrdet, er det plausibelt der var en sjusket undersøgelse. 80 00:07:53,849 --> 00:07:55,893 Hvad jeg finder fantastisk... 81 00:07:55,976 --> 00:07:59,355 ...er enhver forestilling om, at der er svar ud over videnskabens område. 82 00:07:59,438 --> 00:08:03,817 Svarene er der. Du skal bare vide, hvor du skal lede. 83 00:08:03,901 --> 00:08:06,862 Det er derfor, de sætter "jeget" i FBI. 84 00:08:07,946 --> 00:08:11,075 Vi ses i morgen tidlig, Scully. Lyst og tidligt. 85 00:08:11,158 --> 00:08:14,620 Vi tager afsted til den meget plausible tilstand af Oregon kl. 8.00. 86 00:08:46,068 --> 00:08:49,697 (tannoy) Ville alle passagerer spænd deres sikkerhedsseler... 87 00:08:49,780 --> 00:08:51,699 ...som vi er ved at lave... 88 00:08:53,534 --> 00:08:55,452 (skrig) 89 00:09:11,343 --> 00:09:13,303 Dette må være stedet. 90 00:09:14,346 --> 00:09:16,432 (baby græder) 91 00:09:32,322 --> 00:09:36,452 Du nævnte ikke i går denne sag er allerede blevet undersøgt. 92 00:09:36,535 --> 00:09:39,121 FBI blev involveret efter de første tre dødsfald... 93 00:09:39,204 --> 00:09:42,124 ...når lokale myndigheder undlod at fremlægge beviser. 94 00:09:42,207 --> 00:09:45,753 Vores drenge kom herud, nød den lokale laks... 95 00:09:45,836 --> 00:09:49,381 ...som med et lille citrontwist, er bare at dø for. 96 00:09:49,465 --> 00:09:52,301 Uden forklaring de blev kaldt ind igen... 97 00:09:52,384 --> 00:09:56,346 ...sagen blev omklassificeret og begravet i X-Files, indtil jeg gravede det op. 98 00:09:56,430 --> 00:09:59,266 - Og du fandt noget, de ikke fandt? - Åh! 99 00:09:59,349 --> 00:10:04,062 Obduktionsrapporterne af den første tre ofre viser ingen uidentificerede mærker. 100 00:10:04,146 --> 00:10:09,735 Men disse rapporter blev underskrevet af en anden retslæge end det seneste offer. 101 00:10:09,818 --> 00:10:11,737 Det er godt, Scully. 102 00:10:11,820 --> 00:10:15,365 Bedre end du forventede eller bedre end du håbede? 103 00:10:15,449 --> 00:10:17,910 Jeg giver dig besked når vi kommer forbi den nemme del. 104 00:10:20,746 --> 00:10:22,915 Er retsmedicineren mistænkt? 105 00:10:22,998 --> 00:10:26,960 Vi ved det ikke endnu. Jeg graver op et af de andre ofres lig... 106 00:10:27,044 --> 00:10:30,422 ...for at se om vi kan få det en vævsprøve, der matcher pigens. 107 00:10:30,506 --> 00:10:34,760 - Du er ikke sart, vel? - Jeg ved det ikke. Jeg har aldrig haft fornøjelsen. 108 00:10:34,843 --> 00:10:36,345 (radioen tænder) 109 00:10:36,428 --> 00:10:39,014 (forskellige radiostationer) 110 00:10:46,605 --> 00:10:48,649 - (høj tone) - Hvad sker der ? 111 00:11:10,170 --> 00:11:12,422 (Mulder rasler aerosol) 112 00:11:30,399 --> 00:11:34,528 - Hvad fanden handlede det om? - Åh, du ved. Sandsynligvis ingenting. 113 00:12:01,388 --> 00:12:04,683 hr. Mulder, John Truitt, County Coroner's Office. 114 00:12:04,766 --> 00:12:08,812 Ja, hej. Dette er agent Scully. Hvor hurtigt kan vi komme i gang? 115 00:12:08,896 --> 00:12:10,981 - Vi er klar til at gå. - Åh, fantastisk! 116 00:12:11,064 --> 00:12:13,901 Kunne du arrangere til en undersøgelsesfacilitet? 117 00:12:13,984 --> 00:12:18,280 - Vi har noget til dig. - Undskyld mig! Undskyld mig. 118 00:12:18,363 --> 00:12:20,115 Nej. 119 00:12:20,198 --> 00:12:21,325 Venligst! 120 00:12:22,784 --> 00:12:24,870 Bliv venligst i bilen! 121 00:12:28,832 --> 00:12:31,543 Jeg ved det bare ikke hvem I tror, I er. 122 00:12:31,627 --> 00:12:35,005 Du tror, du kan komme herop og gør hvad du vil! 123 00:12:35,088 --> 00:12:36,548 Jeg er ked af det. Du er...? 124 00:12:36,632 --> 00:12:39,468 Jeg er Dr Jay Nemman, Amtslæge. 125 00:12:39,551 --> 00:12:42,054 Du fik sikkert at vide om vores hensigter? 126 00:12:42,137 --> 00:12:44,264 Nej. Nej, vi har været væk. 127 00:12:44,348 --> 00:12:47,392 Åh! Nå, det svarer et spørgsmål vi havde. 128 00:12:47,476 --> 00:12:50,812 Hvorfor havde du ikke gjort det den nylige obduktion af Karen Swenson. 129 00:12:50,896 --> 00:12:53,899 Du er opmærksom på vævsprøven taget fra hende? 130 00:12:53,982 --> 00:12:56,109 Hvad er insinuationen her? 131 00:12:56,193 --> 00:12:58,820 At jeg gik glip af noget i de andre børn? 132 00:12:58,904 --> 00:13:02,324 - Vi insinuerer ikke noget, sir. - Vent et øjeblik! 133 00:13:02,407 --> 00:13:03,992 Se, det tror jeg du er! 134 00:13:04,076 --> 00:13:06,578 Og du må hellere have noget at sikkerhedskopiere det. 135 00:13:06,662 --> 00:13:10,499 (pige) Far, tak! Lad os bare gå hjem. 136 00:13:10,582 --> 00:13:12,834 Lad os tage hjem! Behage! 137 00:13:19,883 --> 00:13:22,719 Fyren havde åbenbart brug for en længere ferie. 138 00:13:23,512 --> 00:13:26,223 (Scully) Ray Soames var det tredje offer. 139 00:13:26,306 --> 00:13:31,937 Han tilbragte tid på et statsligt sindssygehospital, behandlet for post-adolescent skizofreni. 140 00:13:32,020 --> 00:13:34,690 Soames tilstod til de to første mord... 141 00:13:34,773 --> 00:13:38,777 ...men kunne ikke fremlægge noget bevis at han begik forbrydelserne. 142 00:13:38,860 --> 00:13:40,779 Har du læst dødsårsagen? 143 00:13:40,862 --> 00:13:45,075 Eksponering. Hans lig blev fundet i skoven efter at være flygtet fra hospitalet. 144 00:13:45,158 --> 00:13:47,244 Mangler kun syv timer i juli. 145 00:13:47,327 --> 00:13:50,163 Hvordan gør en 20-årig dreng dø af eksponering... 146 00:13:50,247 --> 00:13:53,291 ...på en varm sommernat i Oregon, Dr. Scully? 147 00:13:53,375 --> 00:13:55,460 Jeg fik det. 148 00:14:15,981 --> 00:14:19,609 - Dette er ikke officiel procedure. - Virkelig? 149 00:14:28,076 --> 00:14:33,498 Det er nok et sikkert spil Ray Soames kom aldrig på universitetets basketballhold. 150 00:14:35,000 --> 00:14:38,628 Forsegl dette nu! Ingen ser eller rører ved dette. Ingen! 151 00:14:46,762 --> 00:14:49,931 Det her er fantastisk! Ved du, hvad dette kan betyde? 152 00:14:50,932 --> 00:14:53,060 Det er næsten for stort til at forstå. 153 00:14:53,143 --> 00:14:57,189 Motivet er 156 cm langt, vejer 52lbs in extremis. 154 00:14:57,272 --> 00:15:00,734 Liget er i fremskredne stadier af forrådnelse og udtørring. 155 00:15:00,817 --> 00:15:04,988 Kendetegn omfatter store øjenhuler. 156 00:15:05,072 --> 00:15:08,575 Skrå kranium indikerer subjektet er ikke menneskeligt. 157 00:15:08,658 --> 00:15:11,953 Kan du pege på det blink væk fra mig, tak? 158 00:15:12,037 --> 00:15:14,706 Hvis det ikke er menneskeligt, hvad er det så? 159 00:15:14,790 --> 00:15:15,874 Det er familiært. 160 00:15:15,957 --> 00:15:20,879 En chimpanse eller noget fra abefamilien. Muligvis en orang-utang. 161 00:15:20,962 --> 00:15:24,841 Begravet på byens kirkegård i Ray Soames' grav. 162 00:15:24,925 --> 00:15:28,345 Prøv at fortælle det til Ray Soames' familie! 163 00:15:28,428 --> 00:15:30,472 Jeg vil have vævsprøver, røntgenbilleder... 164 00:15:30,555 --> 00:15:33,850 ...blodtypebestemmelse, toksikologi og en fuld genetisk oparbejdning. 165 00:15:33,934 --> 00:15:36,269 Hvad vi ikke kan gøre her, beordrer vi at gå. 166 00:15:36,353 --> 00:15:40,440 Du tror ærligt talt ikke er det en slags udenjordisk? 167 00:15:40,524 --> 00:15:44,277 - Det her er nogens syge joke. - Kan vi lave de røntgenbilleder her? 168 00:15:44,361 --> 00:15:46,279 Kan vi ikke gøre dem lige nu? 169 00:15:49,366 --> 00:15:51,451 Jeg er ikke skør, Scully. 170 00:15:51,993 --> 00:15:53,954 Jeg har de samme tvivl som du. 171 00:15:55,914 --> 00:15:59,960 (Scully på bånd) Visuel inspektion af kroppen og røntgenanalyse... 172 00:16:00,043 --> 00:16:04,381 ...bekræfter homolog men muligvis muteret pattedyrs fysiologi. 173 00:16:04,464 --> 00:16:07,342 Tager dog ikke for... 174 00:16:07,425 --> 00:16:11,179 ...lille uidentificeret objekt fundet i forsøgspersonens næsehule. 175 00:16:11,263 --> 00:16:13,223 Et gråt metallisk implantat... 176 00:16:19,688 --> 00:16:21,773 (banker) 177 00:16:21,857 --> 00:16:23,400 Hvem er det? 178 00:16:23,483 --> 00:16:25,652 (Mulder) Steven Spielberg! 179 00:16:36,621 --> 00:16:38,790 Jeg skal en tur. Vil du med? 180 00:16:38,874 --> 00:16:39,916 Passere. 181 00:16:40,000 --> 00:16:42,961 Du finder ud af, hvad der var galt Ray Soames' næse endnu? 182 00:16:43,044 --> 00:16:44,713 (gaber) Nej. 183 00:16:44,796 --> 00:16:47,257 Og jeg mister ikke søvn over det. Godnat. 184 00:17:06,109 --> 00:17:09,070 (læge) Ray Soames var en patient af mig, ja. 185 00:17:09,154 --> 00:17:12,657 Jeg overvågede hans behandling i et år for klinisk skizofreni. 186 00:17:12,741 --> 00:17:14,701 Han kunne ikke fatte virkeligheden. 187 00:17:14,784 --> 00:17:18,371 Han led af en slags af posttraumatisk stress. 188 00:17:18,455 --> 00:17:21,917 - Har du set det før? - Jeg har behandlet lignende sager. 189 00:17:22,000 --> 00:17:24,628 Var nogen af ​​dem Ray Soames' klassekammerater? 190 00:17:24,711 --> 00:17:25,754 Ja. 191 00:17:25,837 --> 00:17:29,007 Vi prøver at finde en forbindelse i disse dødsfald. 192 00:17:29,090 --> 00:17:31,801 Behandlede du nogen af disse børn med hypnose? 193 00:17:31,885 --> 00:17:33,178 Nej, det gjorde jeg ikke. 194 00:17:33,261 --> 00:17:36,890 - Behandler du nogle af disse børn nu? - I øjeblikket? 195 00:17:36,973 --> 00:17:39,851 Ja, jeg behandler Billy Miles og Peggy O'Dell. 196 00:17:39,935 --> 00:17:42,020 Begge langtidsboende patienter. 197 00:17:42,103 --> 00:17:46,524 - Er de her på hospitalet? - Det er rigtigt. Går i fire år nu. 198 00:17:46,608 --> 00:17:48,235 Kan vi tale med dem? 199 00:17:48,318 --> 00:17:51,112 Nå, du kan finde det svært... 200 00:17:51,196 --> 00:17:54,032 ... helt sikkert i Billy Miles' tilfælde. 201 00:17:54,115 --> 00:17:56,993 (læge) Billy oplever en vågen koma. 202 00:17:57,077 --> 00:18:01,248 Hans hjernebølger er flade og han er vedvarende vegetativ. 203 00:18:01,331 --> 00:18:03,250 Hvordan skete det? 204 00:18:03,333 --> 00:18:06,878 Han og Peggy var involveret i en bilulykke på Statsvejen. 205 00:18:07,379 --> 00:18:09,005 (læge) Peggy? 206 00:18:09,089 --> 00:18:11,091 (læser højt) 207 00:18:11,174 --> 00:18:14,302 Vi har nogle besøgende. Vil du tale med dem? 208 00:18:14,386 --> 00:18:16,638 Billy vil have mig til at læse nu. 209 00:18:18,390 --> 00:18:20,475 (fortsætter med at læse) 210 00:18:21,268 --> 00:18:25,313 - Kan han lide det, når du læser for ham? - Ja. 211 00:18:26,314 --> 00:18:28,400 Billy har brug for mig tæt på. 212 00:18:28,483 --> 00:18:29,526 Læge? 213 00:18:30,485 --> 00:18:34,864 Jeg spekulerer på, om vi kan gøre det en overfladisk lægeundersøgelse på Peggy. 214 00:18:35,782 --> 00:18:38,618 (sygeplejerske) Peggy, hvad laver du? 215 00:18:40,996 --> 00:18:43,707 (Mulder) Ingen kommer til at såre dig! 216 00:18:43,790 --> 00:18:48,169 (læge) Få en ordensmand! Ingens kommer til at såre dig. Sygeplejersken er her. 217 00:18:48,253 --> 00:18:49,921 (Peggy skrigende) 218 00:18:50,005 --> 00:18:52,632 (læge) Det er i orden. Det er i orden. 219 00:18:54,634 --> 00:18:57,178 (sygeplejerske) Peggy, du skal nok klare dig. 220 00:18:57,262 --> 00:19:00,557 Du har haft disse næseblod før. Bare rolig. 221 00:19:05,562 --> 00:19:09,607 Whatshisname... Billy sagde, han var ked af det han fik ikke sagt farvel. 222 00:19:09,691 --> 00:19:12,610 Hvordan vidste du, at hun ville have mærkerne? 223 00:19:12,694 --> 00:19:14,779 Jeg ved det ikke. Heldigt gæt? 224 00:19:14,863 --> 00:19:17,240 For fanden, Mulder, smid lortet. 225 00:19:17,324 --> 00:19:20,368 Hvad ved du om disse mærker? Hvad er de? 226 00:19:20,452 --> 00:19:24,622 Hvorfor? Så du kan skrive det i din rapport? Du er ikke klar til, hvad jeg tror. 227 00:19:24,706 --> 00:19:27,625 Jeg er her for at løse denne sag. Jeg vil have sandheden. 228 00:19:27,709 --> 00:19:30,879 Sandheden? Jeg tror, ​​de børn er blevet bortført. 229 00:19:31,004 --> 00:19:32,630 Af hvem? 230 00:19:32,714 --> 00:19:34,341 Med hvad? 231 00:19:36,384 --> 00:19:40,138 - Tror du ikke rigtig på det? - Har du en bedre forklaring? 232 00:19:40,221 --> 00:19:44,184 Jeg køber, at pigen lider en form for udtalt psykose. 233 00:19:44,267 --> 00:19:48,521 Uanset om det er økologisk eller resultatet af disse mærker, kan jeg ikke sige. 234 00:19:48,605 --> 00:19:52,317 Men for at sige, at de har kørt rundt i flyvende tallerkener er skørt! 235 00:19:52,400 --> 00:19:55,862 - Det er der ikke noget, der understøtter. - Ikke noget videnskabeligt. 236 00:19:57,238 --> 00:19:59,908 Der skal være en forklaring. 237 00:19:59,991 --> 00:20:02,535 Du har fire ofre. 238 00:20:02,619 --> 00:20:05,288 Alle døde i eller i nærheden af ​​skoven. 239 00:20:05,372 --> 00:20:09,167 De fandt Karen Swensons lig i skoven i sin pyjamas... 240 00:20:09,250 --> 00:20:13,213 ... ti miles fra hendes hus. Hvordan kom hun dertil? 241 00:20:13,296 --> 00:20:16,591 Hvad lavede de børn derude i skoven? 242 00:21:12,063 --> 00:21:14,149 (mærkelig susen) 243 00:21:18,194 --> 00:21:20,280 Mulder? 244 00:21:37,547 --> 00:21:39,632 (surren bliver højere) 245 00:21:51,769 --> 00:21:53,855 Mulder, er det dig? 246 00:21:56,941 --> 00:21:59,819 Mulder? 247 00:22:13,041 --> 00:22:16,669 Specialagent Dana Scully, FBI. Drop dit våben. 248 00:22:16,753 --> 00:22:20,173 Jeg er hos amtsfogeden. 249 00:22:20,256 --> 00:22:22,342 Du overtræder på privat ejendom her. 250 00:22:22,425 --> 00:22:25,220 Vi er i gang med en undersøgelse. 251 00:22:25,303 --> 00:22:27,180 Sæt dig ind i din bil og tag afsted! 252 00:22:27,263 --> 00:22:30,475 Ellers bliver jeg nødt til at arrestere dig. Jeg er ligeglad med hvem du er. 253 00:22:30,558 --> 00:22:32,477 Hold fast! Dette er et gerningssted. 254 00:22:32,560 --> 00:22:34,646 Hørte du, hvad jeg sagde? 255 00:22:34,729 --> 00:22:38,983 Du er på privat ejendom uden lovlig tilladelse. 256 00:22:39,067 --> 00:22:44,280 Nu vil jeg kun sige det en gang mere - sæt dig ind i din bil og tag afsted! 257 00:22:53,623 --> 00:22:55,708 (motoren kører) 258 00:23:20,191 --> 00:23:22,110 (torden) 259 00:23:24,487 --> 00:23:27,240 Hvad laver han herude helt alene? 260 00:23:27,323 --> 00:23:30,201 Måske har det noget med dette at gøre. 261 00:23:32,370 --> 00:23:34,455 Hvad tror du, det er? 262 00:23:37,875 --> 00:23:39,544 Jeg ved det ikke. 263 00:23:39,627 --> 00:23:43,006 - Er det et lejrbål? - Det var over hele jorden. 264 00:23:43,089 --> 00:23:48,011 Jeg tror, ​​der foregår noget herude. En slags offer, måske. 265 00:23:48,094 --> 00:23:51,347 Hvad hvis disse børn er involveret i en slags kult... 266 00:23:51,431 --> 00:23:53,891 ...og den mand ved noget om det? 267 00:23:53,975 --> 00:23:55,727 Jeg vil gerne tilbage hertil. 268 00:24:05,695 --> 00:24:07,780 Er du okay, Mulder? 269 00:24:09,699 --> 00:24:12,493 - Ja, jeg er bare... - Hvad leder du efter? 270 00:24:26,132 --> 00:24:28,635 - Hvad skete der? - Vi mistede strømmen. 271 00:24:28,718 --> 00:24:31,137 Bremser, styretøj, alt. 272 00:24:33,806 --> 00:24:35,892 Vi tabte ni minutter! 273 00:24:36,809 --> 00:24:38,102 (Mulder hov) 274 00:24:38,186 --> 00:24:40,271 Vi mistede hvad? 275 00:24:40,355 --> 00:24:42,440 Ni minutter! 276 00:24:42,523 --> 00:24:47,737 Jeg kiggede på mit ur lige før blitzen, klokken var 9:03 - den blev lige 9:13. 277 00:24:49,072 --> 00:24:50,448 Se! 278 00:24:50,531 --> 00:24:52,617 Se! 279 00:24:53,117 --> 00:24:54,994 Åh, ja! 280 00:24:55,078 --> 00:24:56,663 Bortførte! 281 00:24:57,705 --> 00:25:01,125 Folk, der har set UFO'er rapporterede uforklaret tidstab. 282 00:25:01,209 --> 00:25:04,629 - Kom nu! - Væk! Bare sådan! 283 00:25:04,712 --> 00:25:06,464 Nej, vent et øjeblik. 284 00:25:06,547 --> 00:25:11,344 Siger du, at tiden forsvandt? Tiden kan ikke bare forsvinde! 285 00:25:11,427 --> 00:25:13,930 Det er en universel invarians! 286 00:25:15,723 --> 00:25:17,058 (motoren starter) 287 00:25:17,809 --> 00:25:19,811 Ikke i dette postnummer. 288 00:25:44,711 --> 00:25:46,087 Stor! 289 00:26:19,746 --> 00:26:20,788 Hej! 290 00:26:20,872 --> 00:26:24,417 - Jeg vil have dig til at se på noget. - Kom ind. 291 00:26:48,775 --> 00:26:49,984 Hvad er de? 292 00:26:52,361 --> 00:26:54,447 (panik) Mulder, hvad er de? 293 00:26:55,740 --> 00:26:57,408 Myggestik. 294 00:26:57,492 --> 00:27:01,621 - Er du sikker? - Ja. Jeg blev selv spist op levende derude. 295 00:27:05,792 --> 00:27:07,877 Er du okay? 296 00:27:09,837 --> 00:27:11,547 Ja. 297 00:27:11,631 --> 00:27:14,217 - Du ryster. - Jeg skal sætte mig ned. 298 00:27:17,553 --> 00:27:19,639 Tag dig god tid. 299 00:27:27,480 --> 00:27:29,732 (Mulder) Jeg var 12, da det skete. 300 00:27:30,566 --> 00:27:32,652 Min søster var otte. 301 00:27:32,735 --> 00:27:36,739 Hun forsvandt bare ud af sin seng en nat. 302 00:27:37,448 --> 00:27:40,201 Lige væk. Forsvundet. 303 00:27:40,284 --> 00:27:43,454 Ingen note. Ingen telefonopkald. Intet bevis for noget. 304 00:27:44,580 --> 00:27:46,666 Fandt du hende aldrig? 305 00:27:46,749 --> 00:27:50,127 Det splittede familien. Ingen ville tale om det. 306 00:27:50,211 --> 00:27:54,298 Der var ingen fakta at konfrontere. Intet at give håb. 307 00:27:55,800 --> 00:27:57,844 Hvad gjorde du? 308 00:27:57,927 --> 00:28:02,932 Jeg gik i skole i England. Jeg kom tilbage, blev rekrutteret af bureauet. 309 00:28:03,015 --> 00:28:04,976 Det ser ud til, at jeg havde en naturlig evne 310 00:28:05,059 --> 00:28:08,604 til at anvende adfærdsmodeller til straffesager. 311 00:28:13,776 --> 00:28:18,155 Min succes gav mig en vis frihed at forfølge mine egne interesser. 312 00:28:18,239 --> 00:28:21,117 Og det var da jeg stødte på X-Files. 313 00:28:21,200 --> 00:28:22,660 Ved et uheld? 314 00:28:22,743 --> 00:28:28,165 Først lignede det en affaldsplads for UFO-observationer, rapporter om bortførelse af rumvæsener... 315 00:28:28,249 --> 00:28:30,793 ...den slags ting, de fleste mennesker griner af. 316 00:28:30,877 --> 00:28:35,423 Men jeg var fascineret. jeg læste alle de sager jeg kunne få fat i. 317 00:28:35,506 --> 00:28:40,595 Jeg læste alt om paranormalt fænomener, om det okkulte og... 318 00:28:42,638 --> 00:28:44,432 Hvad? 319 00:28:45,099 --> 00:28:49,604 Der er hemmeligstemplede regeringsoplysninger Jeg har prøvet at få adgang... 320 00:28:49,687 --> 00:28:51,939 ...men nogen har blokeret mig. 321 00:28:52,023 --> 00:28:57,153 - WHO? Jeg forstår det ikke. - Nogen på et højere magtniveau. 322 00:28:57,236 --> 00:29:01,741 Jeg får lov til at fortsætte mit arbejde pga Jeg har skabt forbindelser i Kongressen. 323 00:29:01,824 --> 00:29:05,244 Og de er bange vil du lække disse oplysninger? 324 00:29:05,328 --> 00:29:08,122 Du er en del af den dagsorden. Det ved du. 325 00:29:09,165 --> 00:29:11,250 Jeg er ikke en del af nogen dagsorden. 326 00:29:12,293 --> 00:29:17,632 Du er nødt til at stole på mig. Jeg er her ligesom dig for at løse dette. 327 00:29:21,802 --> 00:29:25,389 Jeg fortæller dig dette, Scully, fordi du skal vide det. 328 00:29:25,473 --> 00:29:27,683 På grund af det du har set. 329 00:29:28,726 --> 00:29:32,980 I min forskning har jeg arbejdet meget tæt med en mand ved navn Dr. Heitz Werber. 330 00:29:33,064 --> 00:29:36,192 Han har taget mig igennem dyb regression hypnose. 331 00:29:36,275 --> 00:29:38,945 Jeg har kunnet gå ind mine egne fortrængte minder 332 00:29:39,028 --> 00:29:41,489 til den nat min søster forsvandt. 333 00:29:41,572 --> 00:29:46,285 Jeg kan huske et stærkt lys udenfor og en tilstedeværelse i rummet. 334 00:29:46,369 --> 00:29:48,412 jeg var lammet... 335 00:29:48,496 --> 00:29:52,667 ... ude af stand til at svare til min søsters opfordringer om hjælp. 336 00:29:53,334 --> 00:29:56,379 Lyt til mig, Scully! Denne ting findes. 337 00:29:56,462 --> 00:29:59,882 - Men hvordan ved du det... - Regeringen kender til det. 338 00:29:59,966 --> 00:30:04,887 Og jeg skal vide, hvad de beskytter. Intet andet betyder noget for mig. 339 00:30:04,971 --> 00:30:07,723 Og det er så tæt på, som jeg nogensinde er kommet på det. 340 00:30:08,849 --> 00:30:10,309 (telefon) 341 00:30:15,731 --> 00:30:17,608 Hej? 342 00:30:17,692 --> 00:30:18,943 Hvad?! 343 00:30:19,026 --> 00:30:20,820 Hvem er det her? 344 00:30:20,903 --> 00:30:22,989 Hvem er den... 345 00:30:27,994 --> 00:30:32,623 Det var en kvinde som lige sagde at Peggy O'Dell var død. 346 00:30:33,499 --> 00:30:35,543 Pigen i kørestolen? 347 00:30:52,977 --> 00:30:55,938 - Hvad skete der? - Hun løb ud foran mig. 348 00:30:56,022 --> 00:30:58,107 - Hvem er du? - Hun løb? 349 00:30:58,190 --> 00:31:00,067 Til fods? 350 00:31:20,713 --> 00:31:23,841 - Det er bare... Lad os gå! - Vi skal stille et par spørgsmål. 351 00:31:23,924 --> 00:31:26,677 Nogen smadrede laboratoriet og de stjal liget. 352 00:31:26,761 --> 00:31:30,723 - Vi tager tilbage til motellet. - Hvad? Har de stjålet liget? 353 00:31:36,062 --> 00:31:38,147 FBI. 354 00:31:40,274 --> 00:31:42,359 Der går min computer! 355 00:31:43,152 --> 00:31:44,862 For helvede! 356 00:31:44,945 --> 00:31:46,864 Røntgenbillederne og billederne! 357 00:32:01,337 --> 00:32:03,547 Mit navn er Teresa Nemman. 358 00:32:04,673 --> 00:32:06,550 Du er nødt til at beskytte mig! 359 00:32:08,928 --> 00:32:10,554 Kom med os. 360 00:32:10,638 --> 00:32:13,432 Det er sådan det sker. 361 00:32:13,516 --> 00:32:16,685 Jeg ved ikke, hvordan jeg kommer derud. 362 00:32:16,769 --> 00:32:19,730 Jeg vil bare finde mig selv ude i skoven. 363 00:32:19,814 --> 00:32:24,276 - Hvor længe har det stået på? - Lige siden vi blev færdige i sommer. 364 00:32:24,360 --> 00:32:28,697 Det er også sket for mine venner. Det er derfor, jeg har brug for, at du beskytter mig. 365 00:32:28,781 --> 00:32:33,369 Jeg er bange for, at jeg kan... dø, ligesom de andre. 366 00:32:33,452 --> 00:32:36,622 Ligesom... Peggy gjorde i aften. 367 00:32:36,705 --> 00:32:40,793 Din far er læge. Du var den, der talte om telefonen. 368 00:32:40,876 --> 00:32:43,796 Du fortalte mig, at Peggy O'Dell var blevet dræbt. 369 00:32:47,550 --> 00:32:50,886 Teresa, din far ved om dette, gør han ikke? 370 00:32:50,970 --> 00:32:53,389 Om hvad der sker? 371 00:32:55,057 --> 00:32:59,478 Ja. Men han sagde aldrig at fortælle nogen om noget af det. 372 00:32:59,562 --> 00:33:02,773 - Hvorfor? - Han vil beskytte mig. 373 00:33:02,857 --> 00:33:07,403 Han tror, ​​han kan beskytte mig. Men det tror jeg ikke, han kan. 374 00:33:07,486 --> 00:33:10,197 Har du mærkerne, Teresa? 375 00:33:12,616 --> 00:33:14,702 Ja. 376 00:33:16,620 --> 00:33:19,540 Jeg skal dø, gør jeg ikke? Jeg bliver den næste! 377 00:33:19,623 --> 00:33:22,418 Nej, du skal ikke dø. 378 00:33:24,670 --> 00:33:26,338 Åh, Gud! 379 00:33:29,550 --> 00:33:31,635 Lad os tage hjem, Teresa. 380 00:33:32,344 --> 00:33:35,472 Teresa, kom nu. Kom så, skat. 381 00:33:35,556 --> 00:33:39,643 - Jeg tror ikke, hun vil væk. - Jeg er ligeglad med, hvad du synes! 382 00:33:39,727 --> 00:33:40,978 (Nemman) Hun er syg. 383 00:33:41,061 --> 00:33:44,273 Din far vil tage dig med hjem. Han vil rense dig op. 384 00:33:44,356 --> 00:33:46,567 Jeg tager dig, hvor du er sikker. 385 00:33:46,650 --> 00:33:50,404 Detektiv Miles og jeg vil ikke lade dig ske noget. 386 00:33:50,487 --> 00:33:52,573 Er du Billy Miles far? 387 00:33:52,656 --> 00:33:57,119 Det er rigtigt. Og du holder dig væk fra den dreng. 388 00:34:01,498 --> 00:34:05,461 Ah, du skal elske dette sted. Hver dag er ligesom Halloween. 389 00:34:05,544 --> 00:34:09,548 De ved det, Mulder. De ved det hvem er ansvarlig for mordene. 390 00:34:09,632 --> 00:34:11,508 De ved noget. 391 00:34:11,592 --> 00:34:15,012 Dr. Nemman har gemt sig medicinsk bevis fra begyndelsen. 392 00:34:15,095 --> 00:34:18,807 Han løj på obduktionen. Og nu finder vi ud af detektiven. 393 00:34:18,891 --> 00:34:22,144 Hvem skulle ellers have grund at skralde laboratoriet og vores værelser? 394 00:34:22,228 --> 00:34:27,024 Hvorfor skulle de ødelægge beviser? Hvad ville de med det lig? 395 00:34:27,107 --> 00:34:29,026 Jeg ved det ikke. 396 00:34:29,109 --> 00:34:32,696 Får dig til at undre dig hvad er der i de to andre grave. 397 00:34:52,049 --> 00:34:54,927 - De er begge tomme. - Hvad sker der her? 398 00:34:56,470 --> 00:35:01,058 Jeg tror, ​​jeg ved, hvem der gjorde det. Jeg tror, ​​jeg ved, hvem der dræbte Karen Swenson. 399 00:35:01,141 --> 00:35:03,644 WHO? Detektiven? 400 00:35:03,727 --> 00:35:06,230 Detektivens søn. 401 00:35:07,773 --> 00:35:09,275 Billy Miles. 402 00:35:09,358 --> 00:35:12,987 Drengen på hospitalet? Grøntsagen? 403 00:35:20,327 --> 00:35:22,037 Billy Miles? 404 00:35:22,746 --> 00:35:27,001 En dreng, der har været i koma i fire år kom her og gravede disse grave op? 405 00:35:27,084 --> 00:35:30,713 Peggy O'Dell sad i kørestol men hun løb foran en lastbil. 406 00:35:30,796 --> 00:35:34,300 Se, det hele passer til en profil af bortførelse af rumvæsener. 407 00:35:34,383 --> 00:35:36,093 Passer dette til en profil? 408 00:35:36,176 --> 00:35:40,306 Peggy O'Dell blev dræbt omkring ni. Samtidig tabte vi ni minutter. 409 00:35:40,389 --> 00:35:44,852 Så skete der noget. Jeg tror, ​​den tid, som vi kender den, stoppede. 410 00:35:44,935 --> 00:35:47,479 Og noget tog kontrol over det. 411 00:35:49,732 --> 00:35:51,942 Du tror, ​​jeg er skør. 412 00:36:02,745 --> 00:36:04,246 Hvad? 413 00:36:05,914 --> 00:36:09,752 Peggy O'Dells ur stoppede et par minutter efter ni. 414 00:36:09,835 --> 00:36:12,087 Jeg noterede det, da jeg så liget. 415 00:36:12,171 --> 00:36:16,675 Derfor kommer børnene i skoven. Det styrer dem. Den tilkalder dem. 416 00:36:16,759 --> 00:36:20,512 Og karaktererne er fra en slags prøver bliver gjort på dem. 417 00:36:20,596 --> 00:36:24,516 Og det er måske årsagen en slags genetisk mutation... 418 00:36:24,600 --> 00:36:27,019 ...hvilket forklarer den krop, vi gravede op. 419 00:36:27,102 --> 00:36:32,232 Og styrken tilkaldte Teresa Nemmans krop ind i skoven i aften. 420 00:36:32,316 --> 00:36:35,069 Ja! Men Billy Miles tog hende derhen. 421 00:36:35,152 --> 00:36:38,572 Tilkaldt af en fremmed impuls. Det er det! 422 00:36:46,121 --> 00:36:48,082 Kom nu, lad os komme væk herfra. 423 00:36:48,165 --> 00:36:51,668 - Hvor skal vi hen? - Vi skal besøge Billy Miles. 424 00:36:51,752 --> 00:36:54,922 (sygeplejerske) Vi kunne være her indtil det andet komme... 425 00:36:55,005 --> 00:36:57,966 ...venter på, at Billy kommer ud af denne seng. 426 00:36:58,050 --> 00:37:01,720 Det kommer ikke til at ske. Han blinker... 427 00:37:01,804 --> 00:37:03,472 ...og jeg ved om det. 428 00:37:03,555 --> 00:37:08,477 - Jeg gætter på, at du skiftede hans sengepande i aftes. - Ingen andre her vil gøre det. 429 00:37:08,560 --> 00:37:10,646 Har du ikke bemærket noget usædvanligt? 430 00:37:11,230 --> 00:37:15,526 Kan du huske, hvad du lavede i aftes omkring klokken ni? 431 00:37:15,609 --> 00:37:19,613 Sandsynligvis... ser fjernsyn. Ja. 432 00:37:19,696 --> 00:37:22,199 Kan du huske, hvad du så? 433 00:37:22,282 --> 00:37:24,368 Um, lad os se. 434 00:37:25,411 --> 00:37:28,038 Jeg kan ikke rigtig huske, hvad jeg så. 435 00:37:28,122 --> 00:37:29,331 Gå glip af? 436 00:37:33,293 --> 00:37:35,546 Hvad leder hun efter? 437 00:37:37,631 --> 00:37:39,716 Mulder, tag et kig på det her. 438 00:37:49,101 --> 00:37:53,272 - Hvem tog sig af Peggy i aftes? - Ikke mig. Det er ikke min afdeling. 439 00:37:53,355 --> 00:37:55,899 Ikke min gang i produktionsafdelingen. 440 00:37:55,983 --> 00:37:59,027 Jeg har mit eget arbejde at udføre. 441 00:37:59,111 --> 00:38:00,571 Hvad laver hun nu? 442 00:38:00,654 --> 00:38:02,364 Tak for din tid. 443 00:38:02,448 --> 00:38:04,408 - OK. - (Mulder) Goddag. 444 00:38:06,577 --> 00:38:09,037 Den knægt kan have dræbt Peggy O'Dell! 445 00:38:09,121 --> 00:38:11,748 - Scully... - Det er vanvittigt! 446 00:38:11,832 --> 00:38:14,751 - Han var i skoven! - Er du sikker? 447 00:38:14,835 --> 00:38:18,297 Det er de samme ting Jeg tog en håndfuld i skoven. 448 00:38:18,380 --> 00:38:23,302 - Vi burde køre en test på det. - Vi mistede den originale prøve i branden. 449 00:38:23,385 --> 00:38:26,597 Jeg vil have dig til at forstå hvad er det du siger. 450 00:38:26,680 --> 00:38:30,392 - Du sagde det selv. - Du skal skrive det i din rapport. 451 00:38:34,271 --> 00:38:36,356 Du har ret. 452 00:38:36,440 --> 00:38:39,818 Vi tager endnu en prøve fra skoven 453 00:38:39,902 --> 00:38:42,571 og lav en sammenligning før vi gør noget. 454 00:38:48,327 --> 00:38:50,829 (Scully) Detektiven er her. 455 00:38:57,794 --> 00:39:00,005 (Scully) Hvad synes du? 456 00:39:00,088 --> 00:39:02,174 (kvinde skriger) 457 00:39:24,446 --> 00:39:26,532 Du ville ikke lytte til mig. 458 00:39:27,407 --> 00:39:29,493 Jeg bad dig holde dig ude af det her. 459 00:39:36,583 --> 00:39:38,669 (skrigende) 460 00:39:42,089 --> 00:39:44,007 Hold da op! Hold det lige der! 461 00:39:46,009 --> 00:39:48,387 Du har ingen sag herude. 462 00:39:48,470 --> 00:39:51,765 - Der var skrig. - Nede på jorden. 463 00:39:51,848 --> 00:39:52,891 Nu! 464 00:39:52,975 --> 00:39:54,601 Du ved, det er Billy. 465 00:39:54,685 --> 00:39:56,937 Du har vidst det hele tiden. 466 00:39:57,020 --> 00:40:01,650 - sagde jeg nede på jorden. - Hvor længe vil du lade det ske? 467 00:40:01,733 --> 00:40:03,360 (skrig) 468 00:40:03,443 --> 00:40:05,821 Han vil dræbe hende! 469 00:40:12,995 --> 00:40:16,415 (råber) Billy, nej! Lad hende gå! 470 00:40:18,250 --> 00:40:20,335 Lad hende være! 471 00:40:25,299 --> 00:40:27,801 (pistolskud) 472 00:41:06,048 --> 00:41:07,841 (torden) 473 00:41:20,395 --> 00:41:21,813 Far? 474 00:41:22,773 --> 00:41:23,815 Billy... 475 00:41:27,819 --> 00:41:29,905 Åh, Gud! 476 00:41:39,665 --> 00:41:41,083 Scully! 477 00:41:46,463 --> 00:41:49,424 - Scully! - Mulder, hvad skete der? 478 00:41:49,508 --> 00:41:51,593 Der var 3 "gm... 479 00:41:51,677 --> 00:41:53,553 Det var utroligt. 480 00:42:00,977 --> 00:42:03,980 (mand) Hvis du kan høre mig, løft din højre hånd. 481 00:42:08,151 --> 00:42:10,237 Fortæl mig om lyset, Billy. 482 00:42:11,279 --> 00:42:13,615 Hvornår så du lyset første gang? 483 00:42:14,908 --> 00:42:16,993 I skoven. 484 00:42:18,453 --> 00:42:21,206 Vi var alle i skoven og holdt en fest. 485 00:42:22,290 --> 00:42:24,376 Alle mine venner. 486 00:42:25,335 --> 00:42:27,421 Vi fejrede. 487 00:42:27,504 --> 00:42:31,258 - Hvad fejrede du? - Afgangseksamen. 488 00:42:31,341 --> 00:42:33,844 (Billy) Og så kom lyset. 489 00:42:33,927 --> 00:42:37,347 Det tog mig væk... til teststedet. 490 00:42:39,099 --> 00:42:42,227 De ville bede mig om at samle de andre... 491 00:42:42,310 --> 00:42:44,813 ...så de kunne lave prøver. 492 00:42:47,274 --> 00:42:50,402 De puttede noget i mit hoved. 493 00:42:51,445 --> 00:42:53,071 Her. 494 00:42:54,114 --> 00:42:56,199 Jeg ville vente på deres ordrer. 495 00:42:58,201 --> 00:43:01,371 Billy, hvem gav ordrerne? 496 00:43:02,456 --> 00:43:03,957 Lyset. 497 00:43:04,040 --> 00:43:06,918 De sagde, at det ville være i orden. Ingen ville vide det. 498 00:43:08,128 --> 00:43:12,841 Men testene virkede ikke. De ville have alt ødelagt. 499 00:43:14,468 --> 00:43:16,553 De sagde, at de gik. 500 00:43:19,014 --> 00:43:21,099 Jeg er bange. 501 00:43:22,476 --> 00:43:24,561 Jeg er bange for, at de kommer tilbage. 502 00:43:26,855 --> 00:43:29,900 Vær ikke bange, Billy. Vi er her for at hjælpe dig. 503 00:43:44,539 --> 00:43:49,169 Hvad vi lige har været vidne til, hvad vi har læst i dine feltrapporter... 504 00:43:49,252 --> 00:43:53,799 ...det videnskabelige grundlag og troværdighed virker bare fuldstændig ustøttende. 505 00:43:53,882 --> 00:43:56,051 - Er du klar over det? - Ja, sir. 506 00:43:56,134 --> 00:43:58,970 Mine rapporter er personlige og subjektive. 507 00:43:59,054 --> 00:44:02,349 Jeg har ikke draget nogen konklusion om hvad jeg har set. 508 00:44:02,432 --> 00:44:04,976 Eller ikke har set, som det ser ud til at være tilfældet. 509 00:44:05,977 --> 00:44:10,982 Dette... øh... tidstab. Har du oplevet det eller ikke? 510 00:44:11,066 --> 00:44:13,318 Jeg kan ikke underbygge det. Nej. 511 00:44:13,401 --> 00:44:16,446 Hvad kan du præcist underbygge, Agent Scully? 512 00:44:16,530 --> 00:44:20,742 Jeg ser ingen beviser, der retfærdiggør legitimiteten af disse undersøgelser. 513 00:44:21,535 --> 00:44:23,995 Der var selvfølgelig begået forbrydelser. 514 00:44:24,079 --> 00:44:26,873 Ja, men hvordan retsforfølger man sådan en sag? 515 00:44:26,957 --> 00:44:29,376 Med vidnesbyrd givet under hypnose... 516 00:44:29,459 --> 00:44:33,755 ...fra en dreng, der hævder han fik ordre fra en fremmed styrke... 517 00:44:33,839 --> 00:44:36,883 ...gennem et implantat i næsen. 518 00:44:38,593 --> 00:44:40,679 Du har ingen fysiske beviser. 519 00:44:43,765 --> 00:44:48,478 Dette er objektet beskrevet af Billy Miles som en kommunikationsenhed. 520 00:44:48,562 --> 00:44:52,315 Jeg fjernede den fra den opgravede krop. 521 00:44:52,399 --> 00:44:57,404 Jeg havde den i lommen. Det var det eneste stykke beviser, der ikke blev ødelagt i branden. 522 00:44:57,487 --> 00:45:03,869 Jeg kørte en laboratorietest på det. Materialet kunne ikke identificeres. 523 00:45:07,080 --> 00:45:11,001 Agent Mulder. Hvad er hans tanker? 524 00:45:12,294 --> 00:45:16,089 Agent Mulder mener, at vi ikke er alene. 525 00:45:18,174 --> 00:45:20,927 Tak, agent Scully. Det er alt. 526 00:45:56,504 --> 00:45:58,632 (telefon) 527 00:46:00,300 --> 00:46:01,801 Hej? 528 00:46:01,885 --> 00:46:05,889 (Mulder) Scully, det er mig. Jeg har ikke kunne sove. 529 00:46:05,972 --> 00:46:09,517 Jeg talte med DA's kontor i Raymon County, Oregon. 530 00:46:09,601 --> 00:46:12,103 Der er ingen sagsakter om Billy Miles. 531 00:46:12,187 --> 00:46:14,481 Det papirarbejde, vi har indsendt, er væk. 532 00:46:15,231 --> 00:46:17,317 Vi er nødt til at tale, Scully. 533 00:46:20,487 --> 00:46:22,656 Ja... i morgen. 534 00:48:08,928 --> 00:48:09,929 Visiontext undertekster: Susan Voas